第815章 来自天空的恩典 （2 / 2）

86文学网www.86wenxue.com

这一切都与他熟悉的伦敦或欧洲城市截然不同，也让他更直观地感受到这个东方帝国的富庶与开放……

他略略沉思，思考着即将到来的会面以及未来在北京可能面临的局面。

女王陛下的任务——建立正式邦交、开拓贸易——能否成功，很大程度上取决于接下来与这些大明高官的接触。

正在思考时，马车在戒备森严的浙江巡抚衙门前停下。

西克莫尔爵士在侍从的搀扶下步出轿子，立刻有身着青色官服的低级官吏上前引路。

穿过几重庭院，他被带到了一间宽敞、陈设雅致的厅堂。

厅内主位上端坐的，正是浙江最高行政长官——巡抚张佳胤。

张佳胤身着绯色官袍，补子上绣着锦鸡，气度沉稳。

他现在是越来越适应巡抚这个身份了。

张佳胤见到西克莫尔爵士进来，脸上露出一丝礼节性的微笑，抬手示意对方在客位落座，因为文人自持身份，他并没有起身相迎。

等到爵士坐下后，立刻有仆役奉上两盏热气腾腾的清茶。

厅堂内弥漫着淡淡的茶香和檀香。

张佳胤轻咳一声，用官话缓缓开口。

侍立在他身旁的一位面容精干、穿着大明的服饰，但明显是西洋人面孔的中年男子立刻用流利的英语进行转述……

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

而西克莫尔爵士带来的翻译，是一名精通汉语英语的荷兰人。

他们现在的语言沟通，还是要借助其他国家的人。

当然，张佳胤身边的翻译，是有编制的，刚拿到宁波户口，用未来的话说，算是双国籍……

在一番含蓄之后。

张佳胤端起青花瓷茶盏，轻轻啜了一口，随后放下后，脸上带着一种完官方特有的庄重，对着西克莫尔爵士说道：“陛下已御览了本官转呈的贵国及荷兰使团觐见的奏请……”

“本官今日收到京师的来信，我大明大皇帝陛下得知你们远道而来，天恩浩荡，特发来的六百里加急谕旨，让你们入京。”

翻译迅速将“京师”、“皇帝陛下”、“六百里加急”这些充满东方威权色彩和效率感的词汇转达给爵士，特别是天恩浩荡，直接翻译成了来自天空的恩典……

这也是两种语言文化上的差异。

爵士精神一振，身体微微前倾，蓝灰色的眼睛专注地看向张佳胤。

“陛下旨意，着令本官会同礼部官员，妥善安置，择选吉日，安排车马护卫，护送贵国使团及荷兰使团一同启程，前往北京紫禁城，觐见天颜，呈递国书……”

西克莫尔爵士听完翻译之后，脸上露出了由衷的、得体的喜悦笑容。

他站起身，右手抚胸，对着张佳胤的方向微微躬身：“这真是最受欢迎和最为仁慈的消息，请转达女王伊丽莎白陛下及整个英格兰王国对大明皇帝陛下最深的感激。我们深感荣幸，并无比期待前往那宏伟帝都的旅程，以及觐见大明天子的时刻。”

他的措辞既表达了对皇帝的尊重，也强调了英格兰王国的身份。

张佳胤看着人家行了西礼，也赶忙从椅子上起身，微微点了点头：“爵士阁下客气了。陛下仁德泽被四海。既已得旨，本官即日便会安排行程事宜。贵使团可做好准备，不日即可启程。”

“旅途虽远，但沿途驿站皆会妥善接待，必保贵使平安抵达京师。”

“感激不尽。”

西克莫尔爵士再次致谢。

通往紫禁城的大门，已然为他开启。

真正的舞台，在北京……